「압착 금지」(Do Not Crush)는 국제 물류 및 대외 무역 운송에서 흔히 사용되는 화물 취급 경고 용어로, 하역, 적재 및 보관 담당자에게 화물에 압력을 가하거나, 쌓거나, 충돌하는 것을 피하도록 안내하여 제품의 변형, 파손 또는 기능 상실을 방지합니다. 이 용어는 일반적으로 외부 상자, 팔레트 또는 포장의 눈에 띄는 위치에 인쇄되며, 「취급주의」, 「위로 향하게」, 「습기 주의」 등의 표시와 함께 사용됩니다. 사용 장면으로는 정밀 기기, 전자 제품, 유리 제품, 식품(예: 비스킷, 감자칩), 의약품 포장 등이 있습니다. 주의사항: 「압착 금지」만 표기한다고 해서 운송 책임이 자동으로 이전되는 것은 아니므로, 계약서에 포장 기준 및 배상 책임을 명확히 하는 것이 좋습니다. 또한 내부 포장 완충재, 적재 층수 제한 등 실제 보호 조치와 함께 사용해야 합니다. 「취급주의」(Fragile)와의 차이점은 Fragile은 충격 및 낙하 방지를 강조하는 반면, Do Not Crush는 지속적인 압력 및 적재 방지를 강조한다는 점입니다. 「평평하게 유지」(Keep Flat)와의 차이점은 후자는 방향을 요구하고, 전자는 힘을 받는 방식을 요구한다는 점입니다. 대외 무역 종사자는 부킹, 컨테이너 적입, 선하증권 및 보험 단계에서 이 용어를 일관되게 사용하여 표시 불명확으로 인한 화물 손상 분쟁을 피해야 합니다.
📝 예문
1. 각 상자의 외부 포장 네 측면에 「압착 금지」 라벨을 부착하고 최대 적재 층수가 3층을 초과하지 않도록 명시하십시오. 그렇지 않을 경우 적재로 인한 화면 파손에 대해 당사는 배상 책임을 지지 않습니다. (설명: 계약서에 표시 요건과 책임 구분을 명확히 함)
2. 이 정밀 베어링의 포장 상자에는 중영어 「압착 금지 / Do Not Crush」 및 방습 표시를 반드시 인쇄해야 하며, 컨테이너 적입 시 칸막이를 사용하여 분리하고 중량 화물을 그 위에 올려놓는 것을 금지합니다. (설명: 컨테이너 적입 지시에서 구체적인 보호 조치와 함께 이 용어를 사용함)