「请勿挤压」(Do Not Crush)是国际物流与外贸运输中常见的货物操作警示术语,用于提示搬运、装卸及仓储人员避免对货物施加压力、堆叠或碰撞,以防产品变形、破损或功能失效。该术语通常印刷在外箱、托盘或包装的显著位置,常与「易碎品」「向上」「防潮」等标志配合使用。使用场景包括:精密仪器、电子产品、玻璃制品、食品(如饼干、薯片)、医药包装等。注意事项:仅标注「请勿挤压」并不自动转移运输责任,建议在合同中明确包装标准及赔偿责任;同时应结合内包装缓冲材料、堆码层数限制等实际防护措施。与「易碎品」(Fragile)的区别在于:Fragile 强调防冲击、防摔,而 Do Not Crush 强调防持续压力、防堆叠。与「保持平放」(Keep Flat)的区别在于:后者要求方向,前者要求受力方式。外贸从业者应在订舱、装箱、提单及保险环节统一使用该术语,避免因标志不清导致货损争议。
📝 例句
1. 请在每箱货物外包装的四个侧面都贴上「请勿挤压」标签,并注明最大堆码层数不超过3层,否则因堆叠导致的屏幕碎裂我方不承担赔偿责任。(说明:在合同中明确标志要求与责任划分)
2. 这批精密轴承的包装箱上必须印刷中英文「请勿挤压 / Do Not Crush」及防潮标志,装柜时请使用隔板分隔,禁止将重货压在其上方。(说明:在装柜指令中结合具体防护措施使用该术语)