라미네이션(Lamination)은 무역 포장 및 인쇄 분야에서 흔히 사용되는 용어로, 종이, 판지 또는 플라스틱 필름 표면에 투명 플라스틱 필름(예: BOPP, PET, PE)을 열압착 또는 접착 공정을 통해 부착하여 광택, 방수, 내마모 및 인열 저항성을 강화하는 것을 말합니다. 사용 장면으로는 제품 외부 포장 상자, 설명서, 라벨, 핸드백 등이 있으며, 특히 고급스러움을 높이거나 인쇄면을 보호해야 하는 수출 상품에 적합합니다. 주의사항: 라미네이션은 광택 필름과 무광 필름으로 나뉘며, 계약서에 필름 유형, 두께(예: 15μm, 18μm) 및 라미네이션 방식(열 라미네이션 또는 냉 라미네이션)을 명확히 해야 합니다. 환경 친화적이고 재활용 가능한지 확인해야 하며, EU 등 시장에서는 PVC 라미네이션을 제한할 수 있습니다. '바니싱(Varnishing)' 및 'UV 코팅'과 비교할 때 라미네이션은 물리적 보호성이 더 강하지만 비용이 더 높고 종이 재활용에 영향을 미칠 수 있습니다. '필름 부착'과 달리 라미네이션은 일반적으로 인쇄 후 전체를 덮는 것을 의미하며, 필름 부착은 부분적 또는 후공정 부착을 주로 의미합니다. 무역 서류에서는 'Lamination'으로 정확히 기재하고 규격을 명시하여 'Coating'과 혼동하지 않도록 해야 합니다.
📝 예문
1. 이번 수출 컬러 박스는 표면에 무광 라미네이션 처리를 요구하며, 두께는 18μm로 하여 해상 운송 중 방습 및 내마모성을 보장해야 합니다. (설명: 포장 주문에서 라미네이션 유형과 두께 요구사항을 명확히 함)
2. 제품 설명서가 광택 라미네이션되었는지 확인해 주시고, 라미네이션되지 않은 경우 추가 라미네이션 공정을 추가하고 견적을 업데이트해야 합니다. (설명: 주문 추적 중 라미네이션 상태를 확인하고 비용을 조정함)