En la terminología de comercio exterior, 'Ancho' (Width) se refiere generalmente a la dimensión lateral de un producto o embalaje, y se utiliza comúnmente en la descripción de especificaciones de productos como textiles, tableros, rollos, películas plásticas, papel, etc. Los escenarios de uso incluyen: hojas de especificaciones de productos, cláusulas contractuales, cartas de crédito, listas de empaque, facturas, etc., para aclarar las dimensiones físicas de la mercancía y asegurar que comprador y vendedor tengan requisitos de producto consistentes. Notas: 1. Se debe especificar la unidad de medida (por ejemplo, centímetros, pulgadas, metros) para evitar disputas por diferencias de unidades; 2. El ancho suele usarse junto con términos como largo, alto y espesor, y se debe tener cuidado de distinguirlos; 3. Para materiales en rollo, el ancho generalmente se refiere al ancho de la bobina, no a la longitud desenrollada; 4. Diferentes industrias tienen diferentes requisitos de tolerancia para el 'ancho', y el rango de desviación permitido debe estipularse en el contrato. Diferencia con otros términos: El ancho se distingue del largo (Length), alto (Height), espesor (Thickness), diámetro (Diameter), etc., y es una dimensión en una medición bidimensional o tridimensional. En los documentos de comercio exterior, el ancho a menudo se combina con el largo para formar el formato de especificación 'Largo × Ancho'.
📝 Ejemplos
1. Las mercancías objeto de este contrato son tela estampada 100% algodón, especificaciones: ancho 150 cm, largo 50 m/rollo, con una tolerancia de ancho de ±2% por rollo. (Nota: Especificar el ancho y la tolerancia en el contrato para evitar disputas en la entrega.)
2. Según lo requerido por la carta de crédito, indique en la lista de empaque las dimensiones de largo, ancho y alto de cada caja, donde el ancho es de 60 cm. (Nota: Completar con precisión el ancho en los documentos para asegurar el cumplimiento de los términos de la carta de crédito.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync