📖 詳細解説
stuffing notice( stuffing notice)は、外国貿易物流における重要な書類であり、荷送人(またはフォワーダー)が貨物をコンテナに積み込む前に、倉庫、ヤード、または運送業者に発行する書面による通知を指します。その主な役割は、 stuffing時間、場所、コンテナの種類と数量、貨物情報、および注意事項を通知し、関係者間の作業調整を確保することです。使用シナリオには、輸出業者が工場へのトレーラーを手配して stuffingを行う場合、フォワーダーが倉庫にLCL混載を指示する場合、または荷送人が船会社と stuffing計画を確認する場合が含まれます。注意事項:通知は事前に送付する必要があり(通常24〜48時間)、内容は正確でなければならず、情報の誤りによる stuffingの遅延や誤りを避ける必要があります。危険物が含まれる場合は、特別な指示を添付する必要があります。船積み通知(Shipping Advice)とは異なり、後者は船積み後に買い手に送られる出荷証明書であり、 stuffing通知は船積み前に発生し、操作調整に重点を置きます。コンテナ引き取り通知との違いは、引き取り通知は空コンテナを引き取るためのものであり、 stuffing通知は貨物をコンテナに入れる手配をするためのものです。適切に使用することで、物流効率を向上させ、滞船料を削減できます。
📝 例文
1. 添付の stuffing通知をご確認ください。3月15日午前9時に工場倉庫で stuffingを予定しています。コンテナタイプは40HQで、合計120箱の貨物です。トレーラーが時間通りに到着するように手配してください。(説明:荷送人がフォワーダーに stuffing通知を送信し、時間、場所、コンテナタイプを明確にしています。)
2. stuffing通知に従い、倉庫は4月10日までにLCL混載作業を完了し、コンテナを上海港の指定ヤードに配送する必要があります。そうでない場合、その後の通関に影響します。(説明:フォワーダーが倉庫に stuffing通知に従って混載とコンテナ配送を実行するよう指示し、時間厳守を強調しています。)