保証書

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

保証書(Warranty Certificate)とは、輸出者または製造業者が輸入者または最終ユーザーに対して発行する書面による約束文書であり、製品が特定の期間内(保証期間)に人為的でない品質問題が発生した場合、無償で修理、交換、または返金することを保証するものである。使用場面には、製品への同梱、契約の添付書類として、または通関やアフターサービスの請求に使用することが含まれる。注意事項:保証範囲、期間、免責条項、請求手続き、譲渡可否を明確にする必要がある。国によって保証条件に関する法律要件が異なり、例えばEUでは最低2年の保証が求められる。品質証明書(Quality Certificate)とは異なり、後者は製品が合意された基準に適合することを証明するもので、保証書はアフターサービスの修理責任に重点を置く。また、保険証券(Insurance Policy)とも異なり、保証書は売主の約束であり、保険証券は第三者のリスク移転である。外国貿易契約では、保証書は検査証明書、梱包明細書などと並んで、売主の履行の証明の一つとしてしばしば記載される。

📝 例文

1. 各設備に保証書を同梱してください。保証期間は船荷証券の日付から12ヶ月とし、保証期間内の人為的でない損傷は無償で部品を交換します。(説明:輸出契約で保証書の提供を求め、期間と範囲を明確にすることを示す。) 2. 買主は保証書に基づいて売主に請求し、保証範囲に該当することが確認された後、売主は30日以内に無償で修理または交換するものとします。(説明:保証書を請求の根拠として使用する用法を示す。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント