선적 지연(Shipment Delay)은 운송 선박이 예정된 일정에 따라 선적항 또는 목적항에 도착하지 못하여 화물의 선적 또는 인도가 계획보다 늦어지는 것을 말합니다. 일반적인 원인으로는 악천후, 항만 혼잡, 기계 고장, 파업, 항로 변경 등이 있습니다. 사용 상황: 매도인이 매수인에게 발송 지연을 통지, 매수인의 화물 독촉, 신용장 선적 기한 수정, 체선료 또는 클레임 협의. 주의사항: 지연은 매수인의 클레임, 신용장 불일치, 창고료 증가를 초래할 수 있습니다. '선적 지연'과 '인도 지연'을 구분해야 합니다. 전자는 운송 단계이고 후자는 생산 또는 서류 문제로 발생할 수 있습니다. '롤오버(Rollover)'와는 다릅니다. 롤오버는 화물이 선사에 의해 일시적으로 다음 항차로 조정되는 것이고, 선적 지연은 선박 자체가 늦게 도착하는 것입니다. 무역 종사자는 선사로부터 지연 증명을 적시에 확보하여 고객과 소통하거나 불가항력 면책을 신청해야 합니다.
📝 예문
1. 태풍으로 인한 선적 지연으로 원래 5월 10일 출항 예정이던 화물이 5월 15일로 연기되었으니, 귀사는 신용장 선적 기한을 accordingly 조정해 주시기 바랍니다. (설명: 매도인이 매수인에게 지연을 통지하고 신용장 수정을 요청)
2. 매수인 이메일: 선사로부터 목적항 혼잡으로 선적이 약 일주일 지연된다는 통지를 받았습니다. 추가 체화료가 발생할지 확인해 주시겠습니까? (설명: 매수인이 지연으로 인한 비용 문제를 문의)