船期延误

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

船期延误(Shipment Delay)指承运船舶未能按预定时间表抵达装运港或目的港,导致货物装船或交付晚于计划。常见原因包括天气恶劣、港口拥堵、机械故障、罢工、航线调整等。使用场景:卖方通知买方延迟发货、买方催货、修改信用证装运期、协商滞期费或索赔。注意事项:延误可能引发买方索赔、信用证不符点、仓储费增加;应区分‘船期延误’与‘交货延误’——前者是运输环节,后者可能因生产或文件问题。与‘甩柜’(Rollover)不同,甩柜是货物被船公司临时调整至下一航次,而船期延误是船舶本身晚到。外贸从业者应及时获取船公司延误证明,以便与客户沟通或申请不可抗力免责。

📝 例句

1. 因台风导致船期延误,原定5月10日开船的货物将推迟至5月15日,请贵方相应调整信用证装运期。(说明:卖方通知买方延误并请求修改信用证) 2. 买方邮件:我们收到船公司通知,因目的港拥堵,船期延误约一周,请确认是否会产生额外滞箱费?(说明:买方询问延误导致的费用问题)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手