船期遅延

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

船便遅延とは、運送船が予定されたスケジュール通りに積込港または目的港に到着せず、貨物の積込みまたは引渡しが計画より遅れることを指す。一般的な原因には悪天候、港湾混雑、機械故障、ストライキ、航路変更などがある。使用場面:売主が買主に遅延出荷を通知する、買主が納期を催促する、信用状の船積期限を変更する、滞船料やクレームを協議する。注意事項:遅延は買主からのクレーム、信用状の不整合、倉庫料の増加を引き起こす可能性がある。「船便遅延」と「納期遅延」を区別すべきであり、前者は輸送段階の問題、後者は生産や書類の問題に起因することがある。「ロールオーバー」とは異なり、ロールオーバーは船会社が貨物を一時的に次便に振り替えることであるのに対し、船便遅延は船自体の到着が遅れることである。貿易実務者は、顧客との連絡や不可抗力免責の申請のために、船会社から遅延証明を速やかに取得すべきである。

📝 例文

1. 台風による船便遅延のため、当初5月10日出港予定の貨物は5月15日に延期されます。信用状の船積期限をそれに合わせて調整してください。(説明:売主が買主に遅延を通知し、信用状の変更を依頼) 2. 買主からのメール:船会社から、目的港の混雑により船便が約1週間遅延するとの通知を受け取りました。追加のコンテナ滞納料が発生するか確認してください。(説明:買主が遅延による費用について質問)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント