ラベル誤り

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

ラベルエラーとは、輸出貨物の包装または製品上のラベル情報が、契約、信用状、または輸入国の規制要件と一致しないことを指し、品名、成分、原産地、数量、警告文、バーコードなどの誤りを含みます。食品、化粧品、電子製品などでよく見られます。使用場面:輸入者の通関時に税関で留置、是正要求、または罰金;買主による拒否;ECプラットフォームでの削除。注意事項:国によってラベル規制が大きく異なる(例:米国FDA、EU CE)ため、事前確認が必要;信用状取引では、ラベルエラーが不一致点を構成し、銀行の支払拒否を招く可能性がある;責任の所在を工場、貿易商、またはフォワーダーの間で明確にする必要がある。「包装エラー」との違い:ラベルエラーは文字情報に重点を置き、包装エラーは物理的保護や仕様に重点を置く;「荷印エラー」との違い:荷印は輸送識別子であり、ラベルは製品情報である。防止策:出荷前にラベルサンプルを確認し、第三者検品を行い、是正のための時間を確保する。

📝 例文

1. ラベルエラーにより、商品の成分表にアレルゲンが記載されていなかったため、貨物全体が仕向港で税関に留置され、再ラベリングを手配し罰金を支払わなければならなかった。(ラベルエラーが通関問題と追加コストを引き起こすことを説明) 2. 信用状はラベルに「Made in China」と記載することを要求していたが、実際のラベルには誤って「Made in PRC」と印刷されていたため、銀行はこれを理由に支払を拒否し、我々は買主に連絡して信用状を修正してもらうしかなかった。(ラベルエラーが信用状の不一致点と支払拒否リスクを招くことを説明)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント