날염 불량(Printing Defect)은 섬유, 의류, 완구, 포장 등의 산업에서 흔히 사용되는 품질 용어로, 제품 표면의 날염 패턴에 색상 편차, 겹침 불량, 패턴 흐림, 인쇄 누락, 이중 인쇄, 균열, 박리 등의 결함이 있는 것을 말합니다. 무역 실무에서 이 용어는 주문 생산, 검품, 불만 제기 및 클레임 단계에서 자주 사용됩니다. 사용 상황으로는 고객이 검품 시 날염 문제를 발견하여 재작업 또는 가격 인하를 요구하는 경우, 공장과 무역 회사가 품질 이상을 논의하는 경우, 매수인과 매도인이 계약에서 날염 불량의 허용 기준(예: AQL 샘플링 수준)을 약정하는 경우 등이 있습니다. 주의사항: 1. 불량의 구체적인 유형과 정도를 명확히 해야 하며, 모호한 표현을 피해야 합니다. 2. 업계 표준 또는 고객 확인 샘플과 결부하여 판단해야 합니다. 3. '색차(Color Difference)', '오염(Stain)' 등의 용어와 구분해야 하며, 날염 불량은 날염 공정으로 인한 결함을 특정하며 원단 자체나 후가공 문제가 아닙니다. 4. 국제 무역에서는 PI나 계약에 '날염 불량률이 X%를 초과하지 않는다'고 명시하여 분쟁을 피하는 것이 좋습니다.
📝 예문
1. 검품 보고서에 따르면, 이번 티셔츠의 날염 불량률이 8%에 달해 고객은 전수 검사 후 불량품을 제거할 것을 요구하며, 그렇지 않으면 전체 물량을 거부하겠다고 합니다. (설명: 검품에서 날염 불량률이 기준을 초과한 것을 발견하고 고객이 처리 요구를 제기함)
2. 공급업체의 날염 불량 문제로 인해 우리는 최종 구매자에게 5,000달러를 배상해야 했으며, 귀사가 해당 책임을 부담하시기 바랍니다. (설명: 날염 불량으로 인한 클레임 발생으로 공급업체에 책임을 추궁함)