In foreign trade, 'Fracture' typically refers to physical rupture or breakage of goods during transportation, loading/unloading, or storage, especially common in brittle commodities (such as glass, ceramics, precision instruments) or metal materials. This term differs from 'Damage': Damage broadly refers to any form of harm, including scratches, dents, moisture, etc.; while Fracture specifically means the object splits into two or more pieces because stress exceeds its strength limit. Usage scenarios include: 1) Quality clauses in contracts explicitly prohibiting fracture; 2) Soft clauses in letters of credit requiring a certificate of no fracture; 3) Insurance claims, where fracture is often covered under specific risks (such as breakage risk). Note: Distinguish 'Fracture' from 'Crack', the latter may not completely separate but affects use; also clarify whether fracture falls under 'inherent vice' or 'transportation risk'. In international trade, if goods fracture, the buyer can usually claim non-conformity under Article 35 of the CISG, but must prove the fracture was not caused by the buyer's improper operation.
📝 Examples
1. Contract clause: "The seller shall ensure that all glassware is free from any fracture before shipment, otherwise the buyer has the right to reject the goods and claim compensation." (Note: Clarifies fracture as a quality non-conformity, granting the buyer the right of rejection.)
2. Claim letter: "Upon inspection, 20% of the ceramic cups in Carton No. 3 are fractured, caused by improper packaging leading to compression during transportation. Please arrange replacement or refund as soon as possible." (Note: Attributes fracture to packaging issues as basis for claim.)
💡 Foreign Trade Tips
Foreign trade terms are the foundation of international business communication
Trade practices may vary slightly by country; pay attention when using them
When using terms in contracts, specify the applicable version (e.g., Incoterms 2020)
For unfamiliar terms, use GlobalSync's multilingual email helper to confirm with your partner