破断

外国貿易において、「断裂」（Fracture）は通常、輸送、荷役、または保管中に発生する物品の物理的な破裂や折損を指し、特に脆性商品（ガラス、陶磁器、精密機器など）や金属材料に多く見られます。この用語は「損傷」（Damage）とは異なります：損傷は引っかき傷、へこみ、湿気などあらゆる形態の損害を広く指しますが、断裂は応力が強度限界を超えたために物体が二つ以上に分裂することを特に意味します。使用場面には以下が含まれます：1）契約の品質条項で断裂を明確に禁止；2）信用状のソフト条項で無断裂証明書を要求；3）保険請求で、断裂は特定の危険（破損危険など）の補償範囲にしばしば含まれる。注意：断裂と「亀裂」（Crack）を区別する必要があり、後者は完全に分離していないが使用に影響を与える可能性がある；また、断裂が「固有の瑕疵」か「輸送リスク」かに属するかを明確にすべき。国際貿易では、物品に断裂が発生した場合、買い手は通常CISG第35条に基づいて不適合を主張できるが、断裂が買い手の不適切な操作によるものでないことを証明する必要がある。