오염

무역 용어에서 '오염(Contamination)'은 운송, 보관 또는 하역 과정에서 외부 물질(먼지, 화학물질, 이취, 미생물 등)이 화물에 혼입되거나 부착되어 품질이 손상되고 계약 기준이나 수입국의 법규를 충족하지 못하는 것을 의미합니다. 식품, 화학제품, 섬유, 농산물 등 민감한 상품에서 흔히 발생합니다. 사용 시나리오: 매매 당사자가 계약에서 방오 포장 요건을 약정, 검사 기관이 오염 검사 보고서 발급, 운송인에게 오염으로 인한 손실 청구. 주의사항: 첫째, 오염 책임 주체(매도인, 운송인 또는 보험사)를 명확히 할 것; 둘째, '오염'과 '고유 하자(inherent vice)' 및 '자연 손모(natural loss)'를 구분할 것(전자는 일반적으로 청구 가능, 후자는 면책 범위에 속할 수 있음); 셋째, 수입국의 특정 오염물질(농약 잔류, 중금속 등)에 대한 한도 규정에 유의할 것. '손상(Damage)'과 달리 오염은 이물질 혼입을 강조하고 손상은 물리적 파괴를 강조합니다. 무역 종사자는 계약에서 방오 기준, 검사 조항 및 청구 메커니즘을 구체화해야 합니다.