汚染

外国貿易用語において、「汚染」（Contamination）とは、輸送、保管、または荷役中に異物（ほこり、化学物質、異臭、微生物など）が貨物に混入または付着し、品質が損なわれ、契約基準や輸入国の規制に適合しなくなることを指します。食品、化学製品、繊維、農産物などの敏感な商品に多く見られます。使用場面としては、売買双方が契約で防汚染包装要件を定める、検査機関が汚染検査報告書を発行する、汚染による損害を運送人に請求するなどがあります。注意点：第一に、汚染の責任者（売主、運送人、保険会社）を明確にすること；第二に、「汚染」と「固有の瑕疵」（inherent vice）および「自然損耗」（natural loss）を区別すること。前者は通常請求可能ですが、後者は免責範囲に属する場合があります；第三に、輸入国の特定汚染物質（農薬残留、重金属など）の限量規制に注意すること。「損傷」（Damage）とは異なり、汚染は異物の混入を強調し、損傷は物理的破壊に重点を置きます。外国貿易従事者は、契約において防汚染基準、検査条項、請求メカニズムを詳細に定めるべきです。