ตรวจสินค้าผ่าน

「验货通过」（Inspection Passed）เป็นคำศัพท์สำคัญในกระบวนการการค้าต่างประเทศ หมายถึงหลังจากที่ผู้ซื้อหรือหน่วยงานตรวจสอบบุคคลที่สามที่ผู้ซื้อกำหนด (เช่น SGS, BV) ได้ทำการตรวจสอบสินค้าที่ผู้ขายส่งมอบแล้ว ยืนยันว่าคุณภาพ จำนวน บรรจุภัณฑ์ ฯลฯ เป็นไปตามข้อกำหนดในสัญญาหรือเลตเตอร์ออฟเครดิต และออกเอกสารรับรองผลการตรวจสอบเป็นลายลักษณ์อักษร โดยมักใช้ในขั้นตอนก่อนการส่งออก (PSI) หรือการตรวจสอบ ณ ท่าเรือต้นทาง พบบ่อยในเงื่อนไข FOB, CIF ข้อควรระวัง: การ验货通过ไม่ได้หมายถึงการยอมรับขั้นสุดท้าย หากเลตเตอร์ออฟเครดิตกำหนดให้มี 'ใบรับรองการตรวจสอบ' ต้องแน่ใจว่าออกโดยหน่วยงานที่กำหนด หากผู้ซื้อตรวจสอบเอง ควรระบุมาตรฐานการตรวจสอบและค่าใช้จ่ายให้ชัดเจน ตรงข้ามกับ '验货不合格' (Inspection Failed) ซึ่งอาจนำไปสู่การแก้ไขงานใหม่ ลดราคา หรือปฏิเสธการรับสินค้า แตกต่างจาก 'การยอมรับสินค้า' (Acceptance of Goods) เพราะการ验货ผ่านเพียงแสดงว่าผ่านขั้นตอนการตรวจสอบ ไม่ได้ปลดเปลื้องความรับผิดชอบด้านคุณภาพในภายหลังของผู้ขาย นอกจากนี้ หลังการ验货ผ่าน ผู้ซื้อยังอาจปฏิเสธการรับสินค้าเนื่องจากความเปลี่ยนแปลงของตลาด ดังนั้นควรระบุผลของการ验货ผ่านและเงื่อนไขการชำระเงินส่วนที่เหลือในสัญญาให้ชัดเจน