验货通过

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

「验货通过」(Inspection Passed)是外贸流程中的关键节点术语,指买方或其指定的第三方检验机构(如SGS、BV)对卖方提交的货物进行检验后,确认其质量、数量、包装等符合合同或信用证规定,并出具书面合格报告的行为。使用场景通常出现在出货前(PSI)或装运港检验,常见于FOB、CIF等条款。注意事项:验货通过不等于最终接受,若信用证要求“检验证书”,则需确保由指定机构出具;若买方自行验货,应明确验货标准及费用承担。与“验货不合格”(Inspection Failed)相对,后者可能导致返工、降价或拒收。与“接受货物”(Acceptance of Goods)不同,验货通过仅表示检验环节合格,不解除卖方后续质量责任。此外,验货通过后买方仍可能因市场变化拒收,故建议在合同中明确验货通过的效力及尾款支付条件。

📝 例句

1. 买方委托SGS在工厂进行出货前检验,验货通过后,卖方方可安排装柜并申请尾款。(说明:验货通过是装运和收款的前提条件。) 2. 信用证要求提交由BV出具的验货通过报告,卖方需在交单时一并提供,否则银行将拒付。(说明:验货通过报告是信用证下的必备单据。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手