サンプル修正

サンプル修正とは、貿易業務において、買い手または売り手が最初に提供されたサンプルのデザイン、素材、仕様、色、包装などの変更を要求し、それに基づいて新しいサンプルを作成するプロセスを指す。OEM/ODM注文、カスタマイズ製品、およびサンプル確認段階でよく見られる。使用場面には、顧客が初回サンプルを受け取った後に修正意見をフィードバックする、工場が修正に基づいて再サンプリングする、双方が修正後のサンプルを量産基準として確認する、などが含まれる。注意事項：1) 修正は具体的かつ明確にし、曖昧さを避けるために書面による説明や図面を添付することが望ましい；2) 修正により追加費用（サンプリング費用など）や時間遅延が発生する可能性があり、責任の所在を事前に取り決める必要がある；3) 修正後のサンプルは、量産品がサンプルと異なることを防ぐため、買い手による書面での再確認（サインサンプルなど）を得るべきである；4) 「サンプル確認」とは異なり、修正は確認前の調整段階であり、確認は最終的な受諾である。「サンプル再作成」との違い：再作成は元のサンプルが完全に不合格である場合に生じることがあるが、修正は通常、元のサンプルに基づく部分的な調整である。この用語を習得することで、紛争を減らし、注文実行の効率を高めることができる。