样品修改

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

样品修改(Sample Modification)指在外贸流程中,买方或卖方对已提供的初始样品提出设计、材质、规格、颜色、包装等变更要求,并据此制作新样品的过程。常见于OEM/ODM订单、定制产品及确认样品阶段。使用场景包括:客户收到初样后反馈修改意见、工厂根据修改重新打样、双方确认修改后的样品作为大货生产标准。注意事项:1) 修改需明确具体,最好附书面说明或图纸,避免歧义;2) 修改可能产生额外费用(如打样费)和时间延误,需提前约定责任方;3) 修改后的样品应再次经买方书面确认(如签样),以防大货与样品不符;4) 与“样品确认”不同,修改是确认前的调整环节,而确认是最终接受。与“样品重做”区别:重做可能因原样完全不合格,而修改通常基于原样局部调整。掌握该术语有助于减少纠纷,提高订单执行效率。

📝 例句

1. 客户收到初样后,要求对颜色和logo位置进行样品修改,我们将在3个工作日内提供修改后的样品。(说明:买方提出具体修改点,卖方安排重新打样。) 2. 由于样品修改涉及模具调整,需额外收取200美元修改费,且大货交期顺延一周。(说明:修改导致成本和交期变化,需与买方协商确认。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手