甩柜

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

甩柜(Roll Over)指在海运出口中,货物已按计划完成报关、进港等流程,但因船公司临时调整运力(如合并航线、更换船舶、超载、舱位超售等),导致集装箱未能装上原定船舶,被延至下一航次或更晚船期。常见于旺季、爆舱或船期不稳时。使用场景:货代通知货主“你的柜子被甩了”,需重新安排船期。注意事项:甩柜会产生额外费用(如堆存费、改配费),可能延误交货导致客户索赔;货主应尽快确认新船期并通知买方,同时检查是否需更新提单、保险等。与“漏装”区别:漏装通常因货主原因(如晚进场、单证不齐)未装上船;甩柜则主要因船公司原因。与“退关”区别:退关是货物未出运并办理退关手续,甩柜后货物仍会出运,只是船期延后。

📝 例句

1. 由于船公司临时调整运力,我们这批货被甩柜了,预计要推迟一周才能上船,请及时通知客户更新交期。(说明甩柜导致船期延误,需与买方沟通) 2. 货代通知:原定本周五的船甩柜严重,你的柜子被Roll Over到下一水船,请确认是否接受并补交改配费。(说明甩柜后需确认新船期及额外费用)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手