내수성(Water Resistance)은 재료나 제품이 물의 침투나 물로 인한 손상을 견디는 능력을 말하며, 무역에서 흔히 볼 수 있는 품질 지표입니다. 특히 섬유, 신발, 전자제품, 포장재 등에 적용됩니다. 사용 장면으로는 계약 품질 조항, 제품 사양서, 검사 기준(예: AATCC 35, ISO 811), 고객 불만 처리 등이 있습니다. 주의사항: 내수성≠방수성(Waterproof). 전자는 일반적으로 일정 조건(예: 분무, 단시간 침수)에서 물 침투를 견디는 것을 의미하고, 후자는 물의 완전한 침입 방지를 의미합니다. 서로 다른 시험 방법(예: 정수압, 분무, 침수)에 따라 결과 차이가 크므로 표준과 등급을 명확히 해야 합니다. '발수성(Water Repellency)'과의 차이: 발수성은 표면의 물 튕김에 중점을 두고, 내수성은 전체적인 침투 저항에 중점을 둡니다. 무역에서는 구체적인 시험 방법, 조건 및 판정 기준을 약정하여 이해 차이로 인한 클레임을 피해야 합니다.
📝 예문
1. 본 계약에 따른 모든 아웃도어 재킷은 내수성 요건을 충족해야 합니다: AATCC 35 표준에 따라 시험하고, 5분간 분무 후 내부 표면에 습윤이 없어야 합니다. (설명: 계약에서 내수성의 시험 기준과 합격 판정을 명확히 하여 품질 분쟁을 피합니다.)
2. 고객이 본 배치 백팩의 내수성이 기준에 미달한다고 불만을 제기했으며, SGS가 ISO 811에 따라 시험한 결과 정수압이 800mmH2O에 불과하여 약정된 2000mmH2O보다 낮았습니다. (설명: 구체적인 시험 데이터로 내수성이 약정에 부합하지 않음을 설명하여 클레임 또는 반품 근거로 삼습니다.)