耐水性

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

耐水性(Water Resistance)指材料或产品抵抗水渗透或水损害的能力,是外贸中常见的质量指标,尤其适用于纺织品、鞋类、电子产品、包装材料等。使用场景包括:合同质量条款、产品规格书、检验标准(如AATCC 35、ISO 811)、客户投诉处理等。注意事项:耐水性≠防水性(Waterproof),前者通常指在一定条件下(如喷淋、短时浸泡)抵抗水渗透,后者指完全防止水进入;不同测试方法(如静水压、喷淋、浸水)结果差异大,需明确标准与等级。与“拒水性(Water Repellency)”区别:拒水性侧重表面拒水,耐水性侧重整体抗渗透。外贸中应约定具体测试方法、条件及判定标准,避免因理解偏差导致索赔。

📝 例句

1. 本合同项下所有户外夹克须满足耐水性要求:按AATCC 35标准测试,喷淋5分钟后内表面无润湿。(说明:在合同中明确耐水性的测试标准与合格判定,避免质量争议。) 2. 客户投诉本批背包耐水性不达标,经SGS按ISO 811测试,静水压仅800mmH2O,低于约定的2000mmH2O。(说明:用具体测试数据说明耐水性不符合约定,作为索赔或退货依据。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手