駅間

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

ステーション・トゥ・ステーション(CFS to CFS)は、コンテナ混載輸送における受け渡し条件であり、運送人が積出地のコンテナ・フレート・ステーション(CFS)で貨物を受け取り、詰め込みを行い、目的地のコンテナ・フレート・ステーション(CFS)まで輸送し、荷降ろし後に荷受人に引き渡すことを指す。この用語は、コンテナ1本分に満たない混載貨物(LCL)に適用され、使用場面としては、貨物量が少なくコンテナ1本を満たすことができない輸出業者が多い。注意事項:荷送人は貨物を指定されたCFSまで搬入し、CFS到着前の費用とリスクを負担する必要がある。運送人は詰め込み、海上輸送、荷降ろしを担当するが、通常、別段の合意がない限り、CFSでの保管期間中における貨物の滅失リスクは負担しない。「ドア・トゥ・ドア」(Door to Door)と比較すると、CFS to CFSは両端の内陸輸送を含まない。「サイ・トゥ・サイ」(CY to CY)と比較すると、後者はフルコンテナ貨物(FCL)に適用され、受け渡し場所はコンテナヤードである。相違点の鍵は、受け渡し場所と貨物の形態にある。貿易実務従事者は、費用の区分、保険責任および船荷証券の条項を明確にし、受け渡しの不明確さによる紛争を回避する必要がある。

📝 例文

1. 本ロットの貨物は混載貨物(LCL)であり、CFS to CFS条件を採用しています。貴社は貨物を上海の指定貨物取扱所(CFS)までお送りください。当社が梱包・混載を行い、ロサンゼルスの貨物取扱所(CFS)まで輸送し、そこで荷解きした後引き渡しいたします。(説明:荷送人は貨物を起運地のCFSまで搬入する必要があり、運送人は全程の混載輸送および目的地での荷解きを担当します。) 2. CFS to CFS条件に基づき、荷受人は目的地の貨物取扱所(CFS)で自ら貨物を引き取り、荷解き後に生じる費用を負担する必要があります。(説明:荷受人の引取場所は目的地のCFSであり、その後の費用を負担します。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント