El envío corto (Short Shipment) se refiere a una situación en la que el vendedor entrega una cantidad de mercancías inferior a la estipulada en el contrato o carta de crédito. Ocurre comúnmente durante el embarque debido a problemas de producción, inventario o transporte. Los escenarios de uso incluyen liquidaciones con carta de crédito, contratos FOB/CIF y casos en que el comprador solicita envíos parciales. Precauciones: Si la carta de crédito establece 'no se permite envío parcial', un envío corto puede constituir una discrepancia, lo que lleva al rechazo del pago; si se permite el envío parcial, la cantidad faltante puede enviarse posteriormente, pero se debe prestar atención a la fecha de vencimiento y al período de embarque de la carta de crédito. Es lo opuesto al 'envío en exceso' (Over Shipment), que significa enviar más de la cantidad estipulada. Según UCP600, incluso cuando se permite el envío en exceso o corto, generalmente se limita al 5% (a menos que la carta de crédito especifique lo contrario). El envío corto puede provocar reclamaciones del comprador, reducciones de precio o cancelación del pedido. Por lo tanto, los vendedores deben verificar las cantidades antes del envío, notificar oportunamente al comprador y negociar la modificación de la carta de crédito o el contrato.
📝 Ejemplos
1. Debido a la capacidad insuficiente de la fábrica, este pedido tiene un envío corto del 5%. Sugerimos enviar la cantidad faltante con el próximo lote. (Nota: El vendedor reconoce proactivamente el envío corto y propone una solución.)
2. La carta de crédito estipula que no se permite el envío parcial, pero se enviaron 200 cajas menos, lo que resultó en el rechazo del pago por parte del banco. Negocie con el comprador para modificar la carta de crédito lo antes posible. (Nota: El envío corto causó discrepancia en los documentos; la carta de crédito necesita ser modificada para una liquidación fluida.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync