반복 오퍼(Repeat Offer)란 매도인이 한 거래를 성사시킨 후, 매수인의 요청에 따라 또는 자발적으로 동일한 매수인에게 이전 거래 조건과 동일하거나 기본적으로 동일한 오퍼를 다시 발송하는 것을 말합니다. 이는 일반적으로 매수인이 동일 상품을 추가 주문하고자 하는 상황에 사용됩니다. 사용 시나리오로는 기존 고객의 재주문, 계절 상품 보충, 장기 공급 계약에 따른 반복 주문 등이 있습니다. 주의사항: 반복 오퍼는 자동으로 성립되지 않으며, 매수인의 수락이 있어야 계약이 구성됩니다. 시장 상황 변화(예: 원자재 가격 상승)가 있을 경우, 매도인은 반복 오퍼에서 가격이나 수량을 조정할 수 있으나 이를 명확히 설명해야 합니다. 반복 오퍼의 유효기간은 새로 규정해야 하며, 원래 오퍼의 유효기간을 그대로 사용할 수 없습니다. '갱신 오퍼(Renew Offer)'와의 차이: 반복 오퍼는 조건이 동일함을 강조하는 반면, 갱신 오퍼는 조건을 수정할 수 있습니다. '반대 오퍼(Counter Offer)'와의 차이: 반대 오퍼는 원래 오퍼를 거절하고 새로운 조건을 제시하는 것이고, 반복 오퍼는 원래 오퍼 조건을 다시 사용하는 것입니다. 무역 실무자는 이를 정확히 구분하여 혼동으로 인한 법적 분쟁을 피해야 합니다.
📝 예문
1. 귀하가 지난달 주문한 500미터톤 밀에 따라, 귀하의 요청에 의해 다음과 같이 반복 오퍼를 발송합니다: 500미터톤 밀, 규격은 이전과 동일, 단가는 미터톤당 300미국달러 FOB 상하이, 선적기는 2025년 5월, 즉시 신용장 결제, 본 오퍼의 유효기간은 2025년 3월 20일까지입니다. (설명: 매도인이 매수인의 추가 주문 요청에 따라 원래 조건으로 다시 오퍼를 발송함.)
2. 귀하의 장기 협력에 비추어, 당사는 자발적으로 반복 오퍼를 발송합니다: 1000장 면 티셔츠, 스타일과 품질은 지난 주문과 동일, 단가는 장당 5미국달러 CIF 뉴욕, 2025년 6월 선적, 취소 불가능 즉시 신용장, 본 오퍼는 3월 25일 이전 회신 도착 유효입니다. (설명: 매도인이 기존 고객에게 자발적으로 반복 오퍼를 발송하여 재주문을 장려하되 유효기간을 갱신함.)