📖 詳細解説
再オファー(Repeat Offer)とは、取引が成立した後、売り手が買い手の要請により、または自発的に、同一の買い手に対して、以前の取引条件と同一またはほぼ同一の条件で再度オファーを行うことを指す。通常、買い手が同一商品の追加注文を希望する場合に用いられる。使用場面には、既存顧客からのリピート注文、季節商品の補充、長期供給契約下でのリピート注文などがある。注意点:再オファーは自動的に契約を構成するものではなく、依然として買い手の承諾が必要である。市場状況が変化した場合(例:原材料価格の上昇)、売り手は再オファーにおいて価格や数量を調整することができるが、明確に説明する必要がある。再オファーの有効期間は新たに定めるべきであり、元のオファーの有効期間をそのまま用いることはできない。'Renew Offer'との違い:再オファーは同一条件を強調するが、Renew Offerは条件を変更する可能性がある。'Counter Offer'との違い:カウンターオファーは元のオファーを拒否し新たな条件を提示するものであるが、再オファーは元のオファー条件の再使用である。貿易実務者はこれらを正確に区別し、混同による法的紛争を避けるべきである。
📝 例文
1. 先月の500メートルトンの小麦のご注文に基づき、貴社の要請により、当社は以下のとおり再オファーいたします:500メートルトンの小麦、仕様は従前どおり、単価は1メートルトン当たり300米ドルFOB上海、積載期は2025年5月、即期信用状による支払い、本オファーは2025年3月20日まで有効。(説明:売り手は買い手の追加注文の要請に応じて、元の条件で再度オファーを行う。)
2. 貴社との長期協力を考慮し、当社は自発的に再オファーいたします:綿製Tシャツ1,000枚、デザインと品質は前回の注文と同一、単価は1枚当たり5米ドルCIFニューヨーク、2025年6月積載、取消不能即期信用状、本オファーは3月25日までに返信が到達すれば有効。(説明:売り手は既存顧客に対して自発的に再オファーを行い、リピート注文を促すが、有効期間を更新している。)