Соглашение о поставке (Supply Agreement) — это письменный договор между покупателем и продавцом во внешней торговле о долгосрочной, стабильной или серийной поставке товаров, суть которого заключается в установлении постоянных отношений поставки, а не разовой сделки. Сценарии использования включают: долгосрочную закупку сырья, сотрудничество OEM/ODM, регулярные поставки в рамках дистрибьюторской схемы и т.д. В отличие от разового договора купли-продажи (Sales Contract), соглашение о поставке обычно устанавливает рамочные условия (такие как спецификации продукции, механизм ценообразования, минимальный объем закупки, сроки поставки, порядок оплаты, гарантия качества, ответственность за нарушение обязательств), а конкретные заказы исполняются через последующие PO (заказы на покупку) или Schedules. Примечания: 1) четко определить механизм корректировки цен (например, колебания цен на сырье, изменения валютного курса); 2) согласовать минимальный/максимальный объем закупки и порядок действий при невыполнении объема; 3) стандарты качества и условия проверки должны быть измеримыми; 4) условия форс-мажора, прекращения и продления должны быть ясными; 5) положения о применимом праве и разрешении споров не должны быть упущены. Различия: по сравнению с заказом на покупку (PO) соглашение о поставке является вышестоящей рамочной основой; по сравнению с дистрибьюторским соглашением (Distribution Agreement) соглашение о поставке сосредоточено на отношениях купли-продажи и не обязательно включает разрешение на перепродажу.
📝 Примеры
1. Наша компания подписала двухлетнее соглашение о поставке стали с вьетнамским поставщиком, предусматривающее минимальную поставку 500 тонн в месяц, при этом цена колеблется в соответствии с международным индексом горячекатаного рулона за текущий месяц. (Пояснение: в долгосрочном соглашении о поставке установлены минимальный объем закупки и механизм плавающего ценообразования.)
2. Согласно подписанному сторонами соглашению о поставке, вы должны осуществить поставку в течение 30 дней после получения заказа на покупку; если задержка превысит 15 дней, мы имеем право потребовать уплаты неустойки в размере 5% от стоимости непоставленного товара. (Пояснение: в соглашении о поставке четко определены сроки поставки и ответственность за нарушение обязательств при задержке.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync