El Acuerdo de Suministro es un contrato escrito en el comercio exterior entre comprador y vendedor para el suministro de mercancías a largo plazo, estable o en grandes cantidades. Su núcleo es establecer una relación de suministro continua en lugar de una transacción única. Los escenarios de uso incluyen la compra a largo plazo de materias primas, la cooperación OEM/ODM y el suministro periódico bajo un marco de distribución. A diferencia de un Contrato de Venta único, el Acuerdo de Suministro generalmente establece cláusulas marco, como especificaciones del producto, mecanismos de precios, cantidades mínimas de compra, ciclos de entrega, formas de pago, garantía de calidad y responsabilidad por incumplimiento. Los pedidos específicos se ejecutan mediante PO (órdenes de compra) o Schedules posteriores. Puntos clave: 1) definir claramente los mecanismos de ajuste de precios (por ejemplo, fluctuaciones de materias primas, cambios en el tipo de cambio); 2) especificar cantidades mínimas/máximas de compra y el tratamiento de los déficits; 3) las normas de calidad y las cláusulas de inspección deben ser cuantificables; 4) las condiciones de fuerza mayor, terminación y renovación deben ser claras; 5) las cláusulas de ley aplicable y resolución de disputas no deben omitirse. Distinción: en comparación con una Orden de Compra (PO), el Acuerdo de Suministro es un marco superior; en comparación con un Acuerdo de Distribución, el Acuerdo de Suministro se centra en la relación de compraventa y no necesariamente incluye autorización de reventa.
📝 Ejemplos
1. Nuestra empresa firmó un acuerdo de suministro de acero de dos años con un proveedor vietnamita, que estipula un suministro mínimo mensual de 500 toneladas, con el precio fluctuando según el índice internacional de bobina laminada en caliente del mes. (Nota: En un acuerdo de suministro a largo plazo se especifican la cantidad mínima de compra y un mecanismo de precios flotante.)
2. Según el acuerdo de suministro firmado por ambas partes, usted deberá entregar las mercancías dentro de los 30 días posteriores a la recepción de la orden de compra. Si la entrega se retrasa más de 15 días, tenemos derecho a exigir una penalización del 5% del valor de las mercancías no entregadas. (Nota: El acuerdo de suministro especifica claramente el ciclo de entrega y la responsabilidad por retraso en la entrega.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync