ต้นฉบับ

ในศัพท์การค้าระหว่างประเทศ 'ต้นฉบับ' (Original) หมายถึงเอกสารต้นฉบับที่ออกครั้งแรกโดยผู้ออกเอกสาร (เช่น บริษัทเรือ ธนาคาร หน่วยงานตรวจสอบสินค้า ฯลฯ) และมีผลทางกฎหมายเต็มรูปแบบ โดยมักมีลายเซ็น handwritten ตราประทับ หรือเครื่องหมายป้องกันการปลอมแปลงเฉพาะ ตรงข้ามกับสำเนา (Copy) เอกสารต้นฉบับเป็นเอกสารหลักที่แสดงสิทธิในทรัพย์สินและใช้ในการเจรจาเรียกเก็บเงิน พบบ่อยในใบตราส่งสินค้าต้นฉบับ กรมธรรม์ประกันภัยต้นฉบับ ใบแจ้งหนี้ต้นฉบับ ตั๋วแลกเงินต้นฉบับ เป็นต้น สถานการณ์การใช้งานรวมถึงการเจรจาเรียกเก็บเงินตาม L/C การผ่านพิธีการศุลกากรนำเข้า การรับสินค้า และการเรียกร้องค่าสินไหม ข้อควรระวัง: ใบตราส่งสินค้าต้นฉบับมักออกเป็น 3 ชุด เมื่อใช้ชุดใดชุดหนึ่งรับสินค้าแล้วชุดที่เหลือจะสิ้นผลโดยอัตโนมัติ L/C มักกำหนดให้ยื่นเอกสารต้นฉบับ สำเนาหรือ photocopy อาจถูกปฏิเสธการจ่ายเงิน ต้นฉบับต้องเก็บรักษาอย่างดีเพื่อป้องกันการสูญหายหรือถูกขโมยใช้ ความแตกต่างจากสำเนาคือสำเนาใช้เพื่ออ้างอิงเท่านั้น ไม่มีผลทางกฎหมาย และมักมีคำว่า 'Copy' หรือ 'Non-negotiable' กำกับ ความแตกต่างจากใบตราส่งสินค้าแบบ telex release คือ telex release ไม่ต้องใช้ต้นฉบับก็รับสินค้าได้ แต่มีความเสี่ยงสูงกว่า