裁定

外国貿易および国際貿易法において、「Award」（仲裁判断）とは、当事者が提出した紛争について仲裁廷が下す、法的拘束力を有する最終的な決定を特に指す。国際商事仲裁、海事仲裁、投資紛争解決（ICSIDなど）によく見られる。使用場面：契約に仲裁条項を定めた後、双方が紛争を仲裁機関（ICC、CIETAC、SIACなど）に付託し、仲裁廷が審理を経て仲裁判断を下す。注意事項：仲裁判断は一般に終局的であり、法定の取消事由または執行拒否事由を除き、当事者は再び裁判所に訴えることはできない。仲裁判断は、仲裁地の法律およびニューヨーク条約の要件を満たさなければ、外国で承認・執行されない。裁判所が下す「Judgment」（判決）とは異なり、仲裁判断は仲裁廷が下すもので、手続はより柔軟で秘密性が高い。また「調停合意」とは異なり、仲裁判断には強制執行力がある。外国貿易従事者は、仲裁条項の有効性、仲裁判断の国籍、執行の実現可能性に注意すべきである。