In foreign trade and international trade law, an 'Award' specifically refers to the legally binding final decision made by an arbitral tribunal on a dispute submitted by the parties. It commonly appears in international commercial arbitration, maritime arbitration, or investment dispute settlement (e.g., ICSID). Usage scenarios include: after an arbitration clause is agreed in a contract, the parties submit the dispute to an arbitration institution (such as ICC, CIETAC, SIAC), and the arbitral tribunal renders an award after hearing. Notes: An award is generally final; apart from statutory grounds for setting aside or refusal of enforcement, parties may not bring the dispute before a court again. The award must comply with the law of the seat of arbitration and the requirements of the New York Convention to be recognized and enforced abroad. Unlike a 'Judgment,' an award is made by an arbitral tribunal rather than a court, offering more flexible procedures and greater confidentiality; unlike a 'mediation settlement,' an award has compulsory enforceability. Foreign trade practitioners should pay attention to the validity of the arbitration clause, the nationality of the award, and the feasibility of enforcement.
📝 Examples
1. Due to the seller's delayed delivery, the parties submitted the dispute to the China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) for arbitration as agreed in the contract, and the arbitral tribunal ultimately awarded that the seller compensate the buyer for liquidated damages and interest. (Note: The arbitral tribunal made a final award specifying the compensation liability.)
2. After receiving the award made by the Singapore International Arbitration Centre (SIAC), since the other party had enforceable property in mainland China, we applied to the court for recognition and enforcement of the award. (Note: The award needs to go through court recognition and enforcement procedures to realize the claim.)
💡 Foreign Trade Tips
Foreign trade terms are the foundation of international business communication
Trade practices may vary slightly by country; pay attention when using them
When using terms in contracts, specify the applicable version (e.g., Incoterms 2020)
For unfamiliar terms, use GlobalSync's multilingual email helper to confirm with your partner