Laudo

En el comercio exterior y el derecho del comercio internacional, un 'Award' (laudo) se refiere específicamente a la decisión final legalmente vinculante emitida por un tribunal arbitral sobre una controversia sometida por las partes. Aparece comúnmente en arbitraje comercial internacional, arbitraje marítimo o solución de controversias en materia de inversiones (p. ej., CIADI). Escenarios de uso: tras pactar una cláusula de arbitraje en el contrato, las partes someten la disputa a una institución arbitral (como ICC, CIETAC, SIAC), y el tribunal arbitral dicta el laudo tras la vista. Notas: El laudo es generalmente definitivo; salvo causales legales de anulación o denegación de ejecución, las partes no pueden volver a recurrir a los tribunales. El laudo debe cumplir con la ley de la sede del arbitraje y los requisitos de la Convención de Nueva York para ser reconocido y ejecutado en el extranjero. A diferencia de una 'Judgment' (sentencia judicial), el laudo es emitido por un tribunal arbitral y no por un tribunal judicial, con procedimientos más flexibles y mayor confidencialidad; a diferencia de un 'mediation settlement' (acuerdo de mediación), el laudo tiene fuerza ejecutiva obligatoria. Los profesionales del comercio exterior deben prestar atención a la validez de la cláusula de arbitraje, la nacionalidad del laudo y la viabilidad de su ejecución.