調停

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

調停(メディエーション)は国際貿易紛争の解決方法の一つであり、中立の第三者(調停人)が紛争当事者の自主的な交渉による和解を支援する。訴訟や仲裁とは異なり、調停には強制力がなく、調停人は裁定を下さず、コミュニケーションを促進するのみである。使用場面:契約履行紛争、貨物品質紛争、支払遅延など、特に長期的な協力関係を維持したい双方に適している。注意事項:調停合意は双方の署名が必要であり、一方が翻意した場合は仲裁または訴訟に移行する必要がある。調停プロセスは秘密であるが、調停合意は執行のために裁判所の確認が必要な場合がある。仲裁との違い:仲裁は裁決権があり終局的であるが、調停にはない。交渉との違い:調停には中立の第三者が介入する。外国貿易契約では、「調停前置・仲裁後置」条項を定め、コストと時間を削減することができる。

📝 例文

1. 貨物品質の不一致により、当社とサプライヤーはシンガポール調停センターでの調停に合意し、最終的に20%の値引き和解合意に達した。(品質紛争を調停で解決する例) 2. 契約では、紛争はまず調停に付し、30日以内に解決しない場合は仲裁を申請することと定められている。今回は調停により訴訟を回避した。(調停を前置手続きとする例)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント