补救

在外贸领域，「补救」（Remedy）通常指当合同一方违约或出现不符约定情形时，另一方有权采取的救济措施，包括要求实际履行、损害赔偿、解除合同、减价、修理或替换等。该术语常见于国际货物买卖合同（如CISG）、信用证纠纷、货物质量争议及迟延交付等场景。使用场景包括：买方发现货物品质不符时提出补救要求，或卖方在交货延迟后主动采取补救措施以减少损失。注意事项：补救措施的选择受合同条款、适用法律及贸易术语约束；不同救济方式可能相互排斥或需在合理时间内行使；若约定违约金，则可能排除其他补救。与其他术语区别：Remedy强调违约后的法律救济权利，而“索赔”（Claim）侧重提出赔偿请求，“补偿”（Compensation）多指金钱赔偿，范围较窄。外贸从业者应明确合同中的补救条款，及时固定证据，避免因超期或不当行为丧失救济权。