무역 용어에서 '첨부'(Attachment)는 계약서, 송장, 포장 명세서, 선하증권 등과 같은 주요 문서와 함께 전송되거나 보관되는 보충 문서, 이미지 또는 데이터를 의미하며, 추가 설명, 증명 또는 세부 사항을 제공합니다. 일반적인 시나리오로는 견적 시 제품 사양서 첨부, 계약 후 기술 협약 첨부, 송장 후 포장 세부 내역 첨부, 이메일에 원산지 증명서 스캔본 첨부 등이 있습니다. 사용 시 유의점: 1) 첨부 파일은 'Packing List_Invoice No.123.pdf'와 같이 명확하게 이름을 지정하여 식별하기 쉽게 해야 합니다. 2) 첨부 내용은 주요 문서와 일치해야 하며 모순이 없어야 합니다. 3) 첨부가 법적 효력(예: 계약 첨부)을 가지는 경우 양측의 확인 또는 서명이 필요합니다. 4) 이메일 첨부 크기 제한에 유의하고, 큰 파일은 클라우드 링크를 사용할 수 있습니다. '부록'(Appendix)과 달리 첨부는 일반적으로 주요 문서 본문과 독립적이지만, 부록은 주요 문서의 일부입니다. '동봉 서류'(Accompanying Documents)와 비교하면 첨부는 '추가' 행위를 더 강조하는 반면, 동봉 서류는 반드시 동행해야 하는 공식 문서를 강조합니다. 무역 종사자는 첨부가 완전하고 형식이 보편적(예: PDF)인지 확인하고 발송 기록을 보관해야 합니다.
📝 예문
1. 첨부된 견적 송장을 확인해 주십시오. 여기에는 자세한 제품 사양과 견적 조건이 포함되어 있습니다. (설명: 이메일로 견적 송장을 첨부 파일로 보내 고객이 확인할 수 있도록 합니다.)
2. 계약 첨부 3에는 모든 기술 파라미터와 검수 기준이 나열되어 있습니다. 귀사에서 서명 확인 후 회신해 주십시오. (설명: 계약 첨부는 계약의 불가분의 일부로서 양측의 서명이 필요합니다.)