附件

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

在外贸术语中,“附件”(Attachment)指随主文件(如合同、发票、装箱单、提单等)一并发送或存档的补充性文件、图片或数据,用于提供额外说明、证明或细节。常见场景包括:报价时附上产品规格书、合同后附技术协议、发票后附装箱明细、邮件中附上原产地证扫描件等。使用要点:1) 附件应清晰命名,便于识别,如“Packing List_Invoice No.123.pdf”;2) 附件内容必须与主文件一致,避免矛盾;3) 若附件涉及法律效力(如合同附件),需双方确认或签字;4) 注意邮件附件大小限制,大文件可用云链接。与“附录”(Appendix)不同,附件通常独立于主文件正文,而附录是主文件的一部分;与“随附单证”(Accompanying Documents)相比,附件更强调“附加”动作,随附单证则强调必须随行的官方文件。外贸从业者应确保附件完整、格式通用(如PDF),并保留发送记录。

📝 例句

1. 请查收附件中的形式发票,其中包含详细的产品规格和报价条款。(说明:邮件中发送形式发票作为附件,供客户确认。) 2. 合同附件三列出了所有技术参数和验收标准,请贵司签字确认后回传。(说明:合同附件作为合同不可分割的一部分,需双方签署。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手