In foreign trade terminology, 'Attachment' refers to supplementary documents, images, or data sent or archived together with a main document (such as a contract, invoice, packing list, bill of lading, etc.) to provide additional explanation, proof, or details. Common scenarios include: attaching product specifications when quoting, attaching a technical agreement after a contract, attaching packing details after an invoice, attaching a scanned copy of the certificate of origin in an email, etc. Key points for use: 1) Attachments should be clearly named for easy identification, e.g., 'Packing List_Invoice No.123.pdf'; 2) Attachment content must be consistent with the main document to avoid contradictions; 3) If an attachment involves legal effect (such as a contract attachment), it must be confirmed or signed by both parties; 4) Pay attention to email attachment size limits; large files can use cloud links. Unlike an 'Appendix', an attachment is usually independent of the main document text, while an appendix is part of the main document; compared with 'Accompanying Documents', an attachment emphasizes the action of 'attaching', while accompanying documents emphasize official documents that must accompany the shipment. Foreign trade practitioners should ensure attachments are complete, in a common format (such as PDF), and keep sending records.
📝 Examples
1. Please find the proforma invoice in the attachment, which includes detailed product specifications and quotation terms. (Note: The proforma invoice is sent as an attachment in the email for customer confirmation.)
2. Appendix III of the contract lists all technical parameters and acceptance standards. Please sign and confirm and send it back. (Note: The contract appendix is an inseparable part of the contract and must be signed by both parties.)
💡 Foreign Trade Tips
Foreign trade terms are the foundation of international business communication
Trade practices may vary slightly by country; pay attention when using them
When using terms in contracts, specify the applicable version (e.g., Incoterms 2020)
For unfamiliar terms, use GlobalSync's multilingual email helper to confirm with your partner