ยกเลิก

ในด้านการค้าต่างประเทศ 「การยกเลิก」(Cancellation) หมายถึงการกระทำทางกฎหมายที่ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดในสัญญาหรือทั้งสองฝ่ายตกลงร่วมกันยุติคำสั่งซื้อ สัญญา หรือเลตเตอร์ออฟเครดิตที่ได้มีผลบังคับใช้แล้ว ด้วยเหตุผลเฉพาะ (เช่น การเปลี่ยนแปลงของตลาดฝ่ายผู้ซื้อ ผู้ขายไม่สามารถจัดส่งสินค้าได้ เหตุสุดวิสัย เป็นต้น) สถานการณ์การใช้งานรวมถึง: ผู้ซื้อยกเลิกคำสั่งซื้อ ผู้ขายยกเลิกการส่งมอบสินค้า ธนาคารผู้ออกยกเลิกเลตเตอร์ออฟเครดิต เป็นต้น ข้อควรระวัง: การยกเลิกต้องแยกแยะระหว่างสัญญา/เลตเตอร์ออฟเครดิตที่ «สามารถเพิกถอนได้» กับ «ไม่สามารถเพิกถอนได้»; การยกเลิกเลตเตอร์ออฟเครดิตที่ไม่สามารถเพิกถอนได้ต้องได้รับความยินยอมจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง; การยกเลิกฝ่ายเดียวอาจถือเป็นการผิดสัญญาและต้องรับผิดชอบค่าเสียหาย แตกต่างจาก «การบอกเลิก» (Rescission) ซึ่งการยกเลิกมักมุ่งเป้าไปที่พันธะที่ยังไม่ได้ปฏิบัติ ขณะที่การบอกเลิกอาจเกี่ยวข้องกับการคืนสู่สภาพเดิม; เมื่อเทียบกับ «การสิ้นสุด» (Termination) การยกเลิกเน้นการยุติความสัมพันธ์ทางกฎหมายที่ได้ก่อตั้งขึ้นก่อนกำหนด ผู้ประกอบการค้าต่างประเทศควรระบุเงื่อนไขการยกเลิก ระยะเวลาการแจ้ง และการแบ่งปันค่าใช้จ่ายในสัญญาอย่างชัดเจนเพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาท