Cancelar

En el ámbito del comercio exterior, la 'Cancelación' se refiere al acto jurídico mediante el cual una parte del contrato, por razones específicas (como cambios en el mercado del comprador, imposibilidad del vendedor de suministrar mercancías, fuerza mayor, etc.), pone fin de manera unilateral o mediante negociación mutua a un pedido, contrato, carta de crédito u otro instrumento legal ya vigente. Los escenarios de uso incluyen: el comprador cancela un pedido, el vendedor cancela la entrega, el banco emisor cancela una carta de crédito, etc. Precauciones: La cancelación debe distinguir entre contratos/cartas de crédito 'revocables' e 'irrevocables'; la cancelación de una carta de crédito irrevocable debe ser acordada por todas las partes; la cancelación unilateral puede constituir incumplimiento de contrato y conllevar responsabilidad por daños y perjuicios. A diferencia de la 'Rescisión', la cancelación generalmente se dirige a obligaciones aún no cumplidas, mientras que la rescisión puede implicar restitución; en comparación con la 'Terminación', la cancelación enfatiza la finalización anticipada de una relación jurídica ya establecida. Los profesionales del comercio exterior deben especificar en el contrato las condiciones de cancelación, los plazos de notificación y la distribución de costos para evitar disputas.