Отмена

В сфере внешней торговли «Отмена» (Cancellation) означает юридическое действие, при котором одна сторона договора по определённым причинам (например, изменение рыночной ситуации у покупателя, невозможность поставки продавцом, форс-мажор и т.д.) в одностороннем порядке или по согласованию сторон прекращает уже вступивший в силу заказ, контракт или аккредитив. Сценарии использования включают: отмена заказа покупателем, отмена поставки продавцом, отмена аккредитива банком-эмитентом и т.д. Внимание: при отмене необходимо различать «отзывные» и «безотзывные» контракты/аккредитивы; отмена безотзывного аккредитива требует согласия всех сторон; односторонняя отмена может считаться нарушением договора и повлечь ответственность за убытки. В отличие от «Расторжения» (Rescission), отмена обычно касается ещё не исполненных обязательств, тогда как расторжение может включать восстановление первоначального состояния; по сравнению с «Прекращением» (Termination) отмена подчёркивает досрочное прекращение уже установившихся правоотношений. Участникам внешнеторговой деятельности следует чётко указывать в контракте условия отмены, сроки уведомления и распределение расходов во избежание споров.