キャンセル

外国貿易の分野において、「取消」（キャンセル）とは、契約当事者の一方が特定の理由（買い手市場の変化、売り手の供給不能、不可抗力など）により、一方的または双方の協議によって、すでに効力を生じている注文、契約、信用状などの法律行為を終了させることを指す。使用場面としては、買い手による注文の取消、売り手による納品の取消、発行銀行による信用状の取消などがある。注意事項：取消は「撤回可能」と「撤回不能」の契約・信用状を区別する必要がある。撤回不能信用状の取消は全当事者の同意が必要である。一方的な取消は契約違反を構成し、損害賠償責任を負う可能性がある。「解除」（Rescission）とは異なり、取消は通常まだ履行されていない義務を対象とするが、解除は原状回復を伴うことがある。「終了」（Termination）と比較して、取消はすでに成立した法律関係の早期終了をより強調する。外国貿易従事者は、紛争を避けるために、契約において取消条件、通知期間、費用分担を明確にすべきである。