Thông báo thúc mở L/C (L/C Reminder) là văn bản mà người bán gửi cho người mua trong thực tế ngoại thương, yêu cầu người mua mở thư tín dụng đúng thời hạn theo hợp đồng. Tình huống sử dụng thường là: hợp đồng quy định người mua phải mở L/C trước ngày giao hàng một số ngày (ví dụ 30 ngày), nhưng người mua không mở đúng hạn, người bán để tránh chậm trễ chuẩn bị hàng và lịch tàu nên gửi thông báo thúc giục. Lưu ý: Thông báo thúc mở L/C nên viện dẫn số hợp đồng, thời hạn mở L/C đã thỏa thuận, và yêu cầu rõ ràng người mua mở L/C càng sớm càng tốt, đồng thời có thể nhắc nhở về việc giao hàng chậm trễ và trách nhiệm vi phạm có thể phát sinh do mở L/C quá hạn; giọng điệu nên lịch sự nhưng kiên quyết, nếu cần có thể nâng cấp thành khiếu nại chính thức hoặc bảo lưu quyền hủy hợp đồng. Phân biệt với các thuật ngữ khác: Thông báo thúc mở L/C khác với thông báo sửa đổi L/C (Amendment), cái trước nhắm vào hành vi không mở L/C của người mua, cái sau nhắm vào việc sửa đổi điều khoản của L/C đã mở; cũng khác với thông báo giao hàng (Shipping Advice), cái sau là người bán thông báo cho người mua sau khi gửi hàng. Người làm ngoại thương nên lưu giữ hồ sơ thúc mở L/C làm bằng chứng cho việc khiếu nại vi phạm hoặc gia hạn thời gian giao hàng sau này.
📝 Ví dụ
1. Liên quan đến hàng hóa thuộc hợp đồng số 12345, hợp đồng quy định Quý khách phải mở L/C trước ngày 1 tháng 6 năm 2025, nhưng đến nay chưa nhận được, nay chúng tôi gửi thông báo thúc mở L/C, đề nghị Quý khách mở L/C không hủy ngang trả ngay với chúng tôi là người thụ hưởng trước ngày 10 tháng 6, nếu không chúng tôi không thể đảm bảo giao hàng đúng hạn. (Giải thích: Viện dẫn số hợp đồng và thời hạn mở L/C đã thỏa thuận, yêu cầu rõ ràng và nhắc nhở hậu quả.)
2. Quý khách đã không mở L/C trước 30 ngày giao hàng theo hợp đồng, chúng tôi đã nhiều lần thúc giục bằng lời nói, nay chính thức gửi thông báo thúc mở L/C, đề nghị mở L/C trong vòng 5 ngày làm việc kể từ khi nhận được thông báo này, và chịu trách nhiệm về tổn thất lưu kho và lịch tàu phát sinh do mở L/C chậm trễ. (Giải thích: Nhấn mạnh đã thúc giục bằng lời nói, nâng cấp thành thông báo bằng văn bản chính thức và đề cập đến yêu cầu bồi thường chi phí.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync