В терминологии внешней торговли «Продавец» (Seller) означает сторону, которая предоставляет товары или услуги и получает оплату по договору международной купли-продажи товаров, также часто называется экспортёром (Exporter) или поставщиком (Supplier). Его основные обязанности включают поставку товара в соответствии с согласованными в договоре качеством, количеством, упаковкой и сроком, а также оформление экспортной таможенной очистки (если не применяются условия EXW и т.п., где экспортную очистку осуществляет покупатель). Обычно используется в графе «Seller» таких документов, как проформа-инвойс, договор купли-продажи, аккредитив, коносамент. Внимание: продавец должен чётко понимать свои обязанности по Incoterms 2020, например, при FOB необходимо погрузить товар на судно и нести расходы до погрузки, при CIF также отвечать за перевозку и страхование; кроме того, следует учитывать риски получения платежа в зависимости от способа оплаты (например, T/T, L/C) и положения разных юрисдикций о переходе права собственности и рисков. Часто взаимозаменяем с «продавцом», но «продавец» больше подчёркивает коммерческую роль, а «сторона продавца по договору» — юридический субъект договора; по сравнению с «поставщиком» продавец не обязательно является непосредственным производителем, может быть торговым посредником.
📝 Примеры
1. Согласно договору, продавец должен до 30 июня 2025 года перевезти 500 метрических тонн пшеницы из порта Шанхай в порт Роттердам и представить полный комплект чистых коносаментов. (Пояснение: определяет обязанность продавца по поставке и требования к документам)
2. При оплате аккредитивом продавец должен в течение 15 дней после отгрузки представить банку счёт-фактуру, упаковочный лист и коносамент для получения платежа. (Пояснение: показывает ответственность продавца за представление документов при расчётах по аккредитиву)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync