En la terminología de comercio exterior, 'Vendedor' se refiere a la parte en un contrato internacional de compraventa de mercancías que proporciona bienes o servicios y recibe el pago, a menudo también llamado exportador o proveedor. Sus obligaciones principales incluyen entregar las mercancías de acuerdo con la calidad, cantidad, embalaje y tiempo estipulados en el contrato, y tramitar el despacho de aduana de exportación (a menos que se utilicen términos como EXW, donde el comprador es responsable del despacho de exportación). Se utiliza comúnmente en el campo 'Seller' de documentos como facturas proforma, contratos de venta, cartas de crédito y conocimientos de embarque. Nota: El vendedor debe aclarar sus obligaciones según las Reglas Incoterms 2020, por ejemplo, en FOB debe cargar la mercancía a bordo y asumir los costos previos al embarque; en CIF también es responsable del transporte y seguro. También debe prestar atención a los riesgos de pago asociados con los métodos de pago (por ejemplo, T/T, L/C) y a las normas sobre transferencia de propiedad y riesgo en diferentes jurisdicciones. A menudo intercambiable con 'proveedor', pero 'vendedor' enfatiza el rol comercial mientras que 'proveedor' enfatiza la parte legal contractual; en comparación con 'proveedor', un vendedor no necesariamente produce los bienes y puede ser un comerciante.
📝 Ejemplos
1. Según el contrato, el Vendedor deberá enviar 500 toneladas métricas de trigo desde el Puerto de Shanghái al Puerto de Róterdam antes del 30 de junio de 2025, y presentar un juego completo de conocimientos de embarque limpios. (Nota: Aclara la obligación de entrega del vendedor y los requisitos de documentos.)
2. En la modalidad de pago mediante carta de crédito, el Vendedor debe presentar la factura, la lista de empaque y el conocimiento de embarque al banco dentro de los 15 días posteriores al embarque para negociar el pago. (Nota: Demuestra la responsabilidad de presentación de documentos del vendedor en la liquidación con L/C.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync