Muestra de estampado (Print Sample) es un término profesional en industrias de comercio exterior como textiles, confección y procesamiento de estampados. Se refiere a una muestra elaborada para confirmar el color, el diseño, el tamaño, la posición y el efecto de proceso de un estampado. Por lo general, el comprador proporciona el original o el diseño, y el vendedor elabora la muestra y la envía al comprador para su confirmación. La muestra de estampado finalmente confirmada por el comprador se denomina 'Muestra de estampado aprobada' (Approved Print Sample), y sirve como base para la producción en masa. Los escenarios de uso incluyen: desarrollo de nuevos productos, confirmación de pedidos, verificación de calidad antes de la producción, etc. Notas: La muestra de estampado debe indicar claramente los números de color (por ejemplo, números de la carta de colores PANTONE), el tamaño del rapport o repetición del diseño, la posición del estampado y el proceso (por ejemplo, impresión offset, impresión al agua, impresión por transferencia, etc.), y se deben conservar los registros de confirmación para evitar disputas causadas por diferencias entre la producción en masa y la muestra. La diferencia con la 'Muestra de color' (Color Sample) es que la muestra de color solo confirma el color, mientras que la muestra de estampado confirma el efecto general del diseño; la diferencia con la 'Muestra de preproducción' (Pre-Production Sample) es que la muestra de preproducción es una muestra de producto terminado, mientras que la muestra de estampado puede ser solo una muestra semiterminada o de pieza cortada de la parte estampada.
📝 Ejemplos
1. Por favor, elabore una muestra de estampado según el diseño que proporcionamos e indique el número PANTONE de cada color. Solo después de la confirmación podremos organizar la producción en masa. (Nota: El comprador solicita al vendedor que primero elabore una muestra de estampado, confirme el color y el diseño, y luego realice la producción en masa.)
2. Debido a que el tamaño de repetición del diseño en la muestra de estampado se desvía 2 mm del requisito original, el cliente solicita una nueva muestra; de lo contrario, afectará el efecto de coincidencia del diseño en las piezas cortadas. (Nota: Cuando la muestra de estampado no cumple con los requisitos, se debe volver a muestrear para evitar problemas de coincidencia del diseño en la producción en masa.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync