Confirmation in foreign trade refers to the legal act by which the buyer and seller give final approval to the agreed terms of a transaction, thereby formally establishing the contract. It usually occurs after the negotiation stage, when one party issues a confirmation (such as a sales confirmation or purchase confirmation) and the other party accepts and signs it, thus forming a binding contract. Use cases include: deals concluded at trade shows, agreements reached after correspondence, repeat orders from regular customers, etc. Precautions: Confirmation must be unconditional; if it is subject to modifications, it constitutes a counter-offer. The confirmation should be complete and accurate, including product name, specifications, quantity, price, delivery time, payment terms, etc. Oral confirmation needs written records as evidence. Difference from 'Acceptance': Acceptance is the offeree's agreement to all terms of the offer, while confirmation is the written finalization of the final terms by both parties, often occurring after acceptance. Difference from 'Contract': A confirmation is a simplified form of contract with the same legal effect, but its terms may be less detailed than a formal contract. Therefore, foreign trade practitioners should ensure that the confirmation content is fully consistent with the negotiation results to avoid ambiguity.
📝 Examples
1. Based on our email negotiations yesterday, please sign the attached sales confirmation to confirm the order for 5,000 cotton T-shirts at a unit price of USD 2.5 FOB Shanghai. (Used after concluding a deal via correspondence, requesting the other party to sign the confirmation.)
2. We hereby confirm acceptance of your modification to order No. AB-2024, changing the payment terms to 30% advance payment, with the balance payable against a copy of the bill of lading. (Used to confirm modifications to the original contract terms.)
💡 Foreign Trade Tips
Foreign trade terms are the foundation of international business communication
Trade practices may vary slightly by country; pay attention when using them
When using terms in contracts, specify the applicable version (e.g., Incoterms 2020)
For unfamiliar terms, use GlobalSync's multilingual email helper to confirm with your partner