确认

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

确认(Confirmation)在外贸中是指买卖双方对已达成的交易条件进行最终认可,使合同正式成立的法律行为。它通常发生在磋商阶段之后,一方发出确认书(如销售确认书或购货确认书),另一方接受并签署,从而形成有约束力的合同。使用场景包括:展会现场成交、函电磋商后定案、老客户续单等。注意事项:确认必须是无条件的,若附有修改条件则构成还盘;确认书内容应完整准确,包括品名、规格、数量、价格、交货期、付款方式等;口头确认需有书面记录佐证。与“接受”(Acceptance)的区别:接受是受盘人同意发盘的全部条件,而确认是双方对最终条款的书面固化,常发生在接受之后。与“合同”(Contract)的区别:确认书是合同的一种简化形式,法律效力相同,但条款可能不如正式合同详尽。因此,外贸从业者应确保确认内容与磋商结果完全一致,避免歧义。

📝 例句

1. 根据双方昨日邮件磋商,请签署随附的销售确认书,以确认这批5000件棉质T恤的订单,单价2.5美元FOB上海。(用于函电成交后,要求对方签署确认书) 2. 我们特此确认接受贵方对订单号AB-2024的修改,将付款方式改为30%预付款,余款见提单副本支付。(用于确认对原合同条款的修改)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手