キャンセル済み注文

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

キャンセル済み注文とは、注文確認後、商品引渡し前に、買い手または売り手が一方的に、あるいは双方の合意により注文の実行を終了した状態を指す。使用場面としては、買い手が市場変化や資金問題によりキャンセルする場合、売り手が供給不能やコスト上昇によりキャンセルする場合、または不可抗力(疫病、戦争など)により双方が協議してキャンセルする場合がある。注意事項:注文のキャンセルは契約違反責任を伴う可能性があり、契約条項(不可抗力、解除条項など)や国際貿易慣行(CISGなど)に従って処理する必要がある。手付金や信用状が支払済みの場合、返金や信用状の変更を協議する必要がある。キャンセル後は、関係者(フォワーダー、工場)に速やかに通知し、書面による証拠を保管する。返品(Return)とは異なり、キャンセルは出荷前に発生し、返品は受領後に発生する。注文変更(Order Modification)とは異なり、キャンセルは完全な終了であり、変更は数量や価格などを調整する。貿易実務者は、キャンセル理由、責任の所在、費用負担を明確にし、紛争を避けるべきである。

📝 例文

1. 買い手の国で突然の外為規制が発生し、残金を支払えなくなったため、当社はこのキャンセル済み注文の手付金を次の新規注文の前払金に振り替えることに同意した。(説明:不可抗力により注文がキャンセルされ、双方が協議して手付金を転用し、損失を軽減した。) 2. サプライヤーから原材料価格が急騰し、30%の値上げを要求され、応じなければ注文をキャンセル済みとしてマークするしかないと通知されたため、当社は緊急に代替供給先を探さざるを得なかった。(説明:売り手がコスト問題で自主的に注文をキャンセルし、買い手はサプライチェーンの中断に迅速に対応する必要があった。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント