📖 คำอธิบายโดยละเอียด
การเลื่อนกำหนด (Postponement / Delay) ในทางการค้าระหว่างประเทศมักหมายถึงการเลื่อนเวลาที่กำหนดไว้เดิมของการปฏิบัติตามสัญญา การขนส่ง การชำระเงิน การส่งมอบสินค้า ฯลฯ เนื่องจากเหตุบางประการ สถานการณ์การใช้งานรวมถึง: ผู้ซื้อขอเลื่อนการขนส่ง ผู้ขายยื่นคำขอเลื่อนเนื่องจากปัญหาการผลิตหรือโลจิสติกส์ การขยายเวลาตราสารเครดิต ความล่าช้าในการส่งมอบอันเนื่องมาจากเหตุสุดวิสัย ข้อควรระวัง: 1) การเลื่อนกำหนดต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากทั้งสองฝ่าย มิฉะนั้นถือเป็นการผิดสัญญา; 2) ควรระบุระยะเวลาปฏิบัติตามใหม่และค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม (ถ้ามี); 3) หากเกี่ยวข้องกับตราสารเครดิต ต้องดำเนินการขยายเวลาหรือแก้ไขให้ทันเวลา; 4) แยกแยะระหว่าง 'การเลื่อนกำหนด' กับ 'ระยะผ่อนผัน': อย่างแรกคือการเปลี่ยนแปลงเวลาที่กำหนดเดิม อย่างหลังคือการยอมให้ล่าช้าได้; 5) แตกต่างจาก 'การยกเลิก' การเลื่อนกำหนดไม่ปลดเปลื้องพันธะตามสัญญา ใกล้เคียงกับ 'การขยายเวลา' (Extension) แต่การขยายเวลามักใช้กับการขยายระยะเวลาตราสารเครดิตหรือการชำระเงิน ในทางปฏิบัติควรยืนยันผ่านข้อตกลงเพิ่มเติมหรือหนังสือแก้ไข และเก็บบันทึกการสื่อสารไว้
📝 ตัวอย่าง
1. เนื่องจากความล่าช้าในการผลิต ฝ่ายเราจำเป็นต้องเลื่อนกำหนดการขนส่งจากวันที่ 10 พฤษภาคมเป็นวันที่ 15 มิถุนายน โปรดยืนยัน (คำอธิบาย: ผู้ขายขอเลื่อนการขนส่งเนื่องจากปัญหาการผลิต ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ซื้อ)
2. เนื่องจากท่าเรือหยุดงาน สินค้าไม่สามารถขึ้นเรือได้ตามกำหนด โปรดเลื่อนกำหนดการขนส่งและอายุของตราสารเครดิตออกไปอย่างละ 15 วัน (คำอธิบาย: เหตุสุดวิสัยทำให้การขนส่งล่าช้า ต้องขอแก้ไขกำหนดเวลาตราสารเครดิต)