延期

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

延期(Postponement / Delay)在外贸中通常指合同履行、装运、付款、交货等环节因故推迟原定时间。使用场景包括:买方要求推迟装运、卖方因生产或物流问题申请延期、信用证展期、不可抗力导致的交货延迟等。注意事项:1) 延期需双方书面同意,否则构成违约;2) 应明确新的履行期限及是否产生额外费用;3) 若涉及信用证,需及时办理展期或修改;4) 区分‘延期’与‘宽限期’:前者是变更原定时间,后者是允许的迟延容忍;5) 与‘取消’不同,延期不解除合同义务。与‘展期’(Extension)相近,但展期更常用于信用证或付款期限的延长。实务中应通过补充协议或修改书确认,并保留沟通记录。

📝 例句

1. 因生产延误,我方需将原定5月10日的装运期延期至6月15日,请贵方确认。(说明:卖方因生产问题请求推迟装运,需买方同意。) 2. 由于港口罢工,货物无法按时装船,请将信用证装运期和有效期分别延期15天。(说明:不可抗力导致装运延迟,要求修改信用证期限。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手